BLOG

理解されたいと思わなくていい

去年から、めちゃめちゃSiaにハマってる。

気が狂うほどに、Bird Set Freeを聴き続けていたけれど、

最近よく聴いているのが、リリース遡ってChandelier

歌詞がね、すごいね。Siaは。もちろんメロディーも大好きなのだけど。

和訳の仕方って、人それぞれだけれど、

「シャンデリアにぶらさがりたい」=「いっそ首をつりたい」

と訳されている人がいて、一番しっくりきたな。

そして理解できてしまう。

 

いままでも、ずっと、「変わってるね」と言われ続けてきたけれど、

そう言われること、気にしてなかった。だってわたしはわたしだもん。

人に理解されたい、と思うときっと疲れる。

だけど、最近あまりにも言われすぎて、「変わってる」ことがマイナスなのか?と考えてしまった。

落ち気味な今日この頃。

あ、いつもかww

 

 

display: none; 2017-06-23 | Posted in BLOG | Comments Closed